20. April 2024

Wir mussten die Saison aufgrund von Schneemangel am 15. März 2024 beenden, aber...... 

Der April lässt grüssen, sehen Sie sich das an!

Am 20. April 2024 kam nochmals  Schnee, wenn auch nur für kurze Zeit, aber die Tiere waren nicht nur überrascht, sondern hatten auch eine Menge Spass!  Sehen Sie dazu Video 1 mit den bekannten Bisons und Video 2 mit glücklichen Hunden!  Merci an die Bison Ranch in Les Prés-d'Orvin !

Die Langläufer hätten sicher auch so viel Spass gehabt, wenn der Schnee im Januar oder Februar gefallen wäre!  Schade !

Wir wünschen allen einen schönen  Sommer und wieder länger Schnee im nächsten Winter.

----------------------------------------------

AUCH IN DER SOMMERSAISON WICHTIG:

Ab sofort ist ein automatischer externer Defibrillator (AED) direkt beim Eingang zum Büro unseres Langlaufzentrums in Les Prés-d'Orvin verfügbar. Er ist im Aussenbereich angebracht und somit das ganze Jahr über verfügbar. Wir hoffen, dass wir ihn nie benutzen müssen, aber im Notfall steht er Ihnen zur Verfügung. Vergessen Sie nicht, uns eine allfällige Nutzung zu melden, damit wir das Gerät für die nächste Nutzung wieder bereitstellen können: E-Mail an

Mehr Raum und neue Partner und Sponsoren

Die Erweiterung unseres Zentrums auf der Westseite ist bereit, innen und aussen!
Die Räume für die Vermietung wurden umgestaltet und sind geräumiger geworden. Der Grossteil des Materials ist neu und alles Top-Marken.
Auch eine Wachsmaschine der neusten Generation ist jetzt vorhanden.

Der Erweiterungsbau wurde von der Firma ANTOINE GROSJEAN Sàrl. Orvin als Generalunternehmer ausgeführt, zusammen mit den Firmen Major Toitures Sàrl. Biel/Bienne und Wyssbrod W. SA Courtelary.
Alle Arbeiten wurden zu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt ! Die Firma GROSJEAN Sàrl. ist auch neuer Sponsor bei uns, vielen Dank!
Auch als neuen Sponsor dürfen wir die spezialisierte Firma für Solartechnik, Solarmaa GmbH in Biel begrüssen, welche uns das Solardach des Erweiteungsbaus grosszügig sponsort. Vielen Dank an Solaarmaa GmbH !